DICAS DE PRONÚNCIA
1. Abra os seus olhos
Canais de pronúncia do
youtube
Há vários canais
no youtube úteis e muito bem feitos que focam na pronúncia. “Como Reduzir Seu Sotaque Em Inglês” focou
em “Rachel’s English,” que é uma série de vídeos gratuitos que
ensinam a fonética e a pronúncia correta de Inglês. Outros canais de pronúncia
no youtube estão listados abaixo…
Existem programas
que permite que você faça o download e converta vídeos do youtube para o
formato de áudio MP3, para que você possa ouvir no seu carro ou no ônibus. É
recomendado que você ouça os mesmos sons todos os dias até que se sinta
confortável com eles.
3 Vídeos Para Estudantes Brasileiros de Inglês
PARTICIPE DO MEU
CANAL DE VÍDEO
2. Inglês para a vida
Ouça podcasts todos os dias
Podcasts Que Ensinam Pronúncia: Semelhante ao Youtube canais de pronúncia,
são bons podcasts que tratam de pronúncia. Podcasts são programas de áudio
gratuitos para download que você pode ouvir no seu mp3 player. Aprenda mais sobre podcasts aqui. Eles são uma excelente opção
porque você pode ouvir no seu carro, no ônibus ou enquanto estiver preso no
transito, ou ainda quando for mais conveniente para você. Aqui estão dois sites
recomendáveis para podcasts:
- Pronúncia de Inglês Americano (Seattle Learning
Academy), que tem mais de 150 episódios de podcast para download que
ensinam grátis a pronúncia de Inglês Americano.
2 Podcasts sobre Pronúncia gratuitos feitos especialmente PARA
BRASILEIROS
Podcasts para
Nativos de Língua: Sejam podcasts ESL (Inglês como Segunda Língua) ou podcasts
feitos para nativos de inglês, se expor regularmente para falantes nativos irá
naturalmente condicionar seu cérebro a produzir os sons da língua de uma forma
mais clara e suave. Aqui estão 3 diretórios muito extensos de podcast que
poderão ajudá-lo a encontrar bons podcasts de nativos de língua Inglesa. Para
saber mais sobre podcasts, leia “O que é um Podcast e Porque Você Deve Se Importar“.
3. Entonação
Concentre-se na música por trás das
palavras
Preste você
atenção ou não, o elemento musical de um idioma é essencial para a boa
pronúncia. Você não precisa se tornar um músico ou ouvir mais música em Inglês
(embora ambos ajudariam muito), mas você deve prestar atenção à entonação dos
nativos. A entonação é o padrão melódico da linguagem.
Se você tivesse a
cantarolar o idioma, qual som teria? Fazer dessa consciência, parte de seu
processo de aprendizagem é importante. Dê uma olhada nesse vídeo do youtube de
uma pessoa cantando em Inglês (a parte engraçada é que parece totalmente
Inglês, mas eles não estão usando palavras).
A aplicação é mais
uma estratégia que envolve a conscientização constante ao invés de uma rotina,
mas é definitivamente algo para ser mantido em mente.
4. Prática
Leia em voz alta todos os dias
Gostaria de
reservar este aqui especificamente para aqueles que já têm um bom nível de
pronúncia correta, porque ler sem a pronúncia correta, ou com um professor
ajudando, estará apenas reforçando sua pronúncia ruim. O leitor deve ter alguma
noção clara de como é e como se pronuncia corretamente as coisas.
Se o seu nível de
pronúncia não foi estabilizado, eu não recomendo a leitura por mais de 10 ou 15
minutos, porque as pessoas tendem a perder a sua concentração, e voltam aos
seus vícios (que nada mais é do que reforçá-los). Lembre-se, a pronúncia pode
ser melhorada rapidamente com pequenas doses concentradas mesmo que seja apenas
durante algumas vezes por semana. Aqui está um artigo útil sobre a leitura em voz alta (em
inglês).
Uma maneira de
contornar isso, no entanto, é ouvir um áudio book enquanto você lê o texto e
repete em voz alta. Para uma maior eficiência, grave você mesma falando e
compare com o audiobook.
5. Autoconsciência
Grave você falando em voz alta
Grave você mesmo
lendo em voz alta com um gravador ou um computador. No início, vai ser muito
difícil de escutar sua própria voz. Relaxe, você vai se acostumar rapidamente.
Acho que a maioria das pessoas odeia sua voz, mesmo em sua língua nativa, por
isso a combinação de sua voz e de ouvir a si mesmo falando uma língua
estrangeira pela primeira vez será doloroso, mas é um passo necessário para o
desenvolvimento do autoconhecimento e para que possa melhorar.
Você pode gravar
você mesmo lendo o mesmo trecho de leitura todos os dias ou todas as semanas
enquanto implementa essas técnicas. Como foi mencionado acima, gravar um nativo
lendo o mesmo trecho (como um audiobook, podcast, ou um amigo falante nativo)
poderia facilitar o seu processo. Aqui estão alguns sites recomendados que
focam na pronúncia.
Ship ou Sheep é
um site legal. A maioria dos Brasileiros tem dificuldades em separar live/
leave, sheep/ship, bitch/beach. Esse web site tem uma tonelada de outros
sons de vogais.
6. Imitação
Encontrar modelos
Vou dividir esse
aqui em duas categorias: (a) modelos para aprendizado de idioma, e (b) modelos
para imitar. Ambos podem ajudá-lo a melhorar sua pronúncia, mas de formas
diferentes.
MODELOS PARA
APRENDIZADO DE IDIOMAS são pessoas em sua vida que falam bem e que trabalharam
muito para chegar lá. Talvez seja um professor ou um amigo, mas são pessoas que
aprenderam através de muito esforço e podem explicar o processo para você.
Mesmo se eles não tiverem uma pronúncia perfeita, podem ajudá-lo a entender o
processo e que é preciso para melhorar sua pronúncia. Pessoas com dom natural
raramente caem nessas categorias a menos que estejam muito cientes do processo
que ajuda a falar bem. Então elas normalmente dirão: “modelos de sotaque para
serem imitados.”
MODELOS PARA SEREM
IMITADOS são pessoas com sotaques que você quer imitar. Falantes nativos e
pessoas que têm talento natural não entendem o processo que guia sua pronúncia
(embora alguns entendam), mas são bons modelos a serem imitados. Enquanto você
assiste TV e filmes, escolha alguém que tem o seu tipo de voz, estilo de
comunicação e que, você gostaria de seguir. Se não souber, peça aos seus amigos
que recomendem alguém. Você pode até memorizar algumas partes de filmes,
imitando os atores.
7. Imitação reversa de sotaque
Essa é outra ideia
que merece seu próprio post, mas vou postar o artigo resumido aqui. Conheci
vários imitadores de línguas estrangeiras que juram que foi assim que
aprenderam os idiomas. Aqui está um resumo básico do estudo / artigo de
Laurence M. Hilton.
Os seres humanos
possuem uma capacidade biológica inata de ouvir, diferenciar e imitar
características fundamentais prosódicas e fonológicas do idioma (Rizzolatti,
Fadiga, Gallese, e Fogassi, 1996; Skoyles, 1998). Meu objetivo é descrever um
método de redução com base na imitação do sotaque estrangeiro desenvolvido a
partir de minha própria experiência pessoal. Em primeiro lugar eu me apresento
como um estudo de caso, detalhando como usar um método de imitação reversa de
sotaque, rápido e consideravelmente minimizado do meu próprio sotaque L2.
Então, irei compartilhar sugestões para a implementação da técnica em sala de
aula ou clínica. Eu o apliquei com sucesso para pessoas de diversas línguas de
origens ao longo de várias décadas de experiência clínica.
A ideia, na
essência, é imitar um falante nativo de um idioma que você esteja aprendendo,
falando o seu idioma, e aplicando novamente ao idioma alvo. Essa é uma frase
muito complicada, então me deixe dar alguns exemplos.
- Se você
for um brasileiro aprendendo Inglês, você poderia imitar um falante nativo
de Inglês que esta falando Português e aplicar a estrutura de sons de
volta no Inglês. Parece uma piada, mas se você puder de maneira eficaz
imitar um falante nativo de Inglês falando Português da forma mais exagerada,
ele vai ativar esses sons em sua boca e permitir que você use-os em
Inglês. Aqui está um vídeo com nativos no Inglês falando
em Português
- No meu
caso, eu sou Brasileiro com dupla cidadania sul africana, então preciso consertar um exemplo de um
Brasileiro falando Inglês com um sotaque bastante exagerado, aprender a
imitá-lo e aplicar novamente no Português.
E isso funciona?
Minha intuição me diz que sim. Isso se encaixa perfeitamente no que aprendi com
“mestres” no aprendizado de idiomas.
CONCLUINDO,
enquanto o título inclui “Pronúncia em Inglês,” a maioria dessas dicas e
estratégias podem ser aplicadas para qualquer idioma. Curiosamente, como um
falante nativo de Inglês, gostaria de destacar que os meus melhores insights e
ensinamentos não vêm de um entendimento superior do idioma Inglês, mas sim dos
meus próprios processos pessoais de aprendizagem de Espanhol e Português.
Finalmente, eu gostaria de esclarecer que a minha própria pronúncia em
Português está longe de ser perfeita, mas em todos os anos de ensino e
aprendizagem de línguas, e observando os melhores alunos de idiomas, as
respostas foram colocados na minha frente.
Não deixe de
inscrever-se no meu Canal de vídeo. Muito obrigado!
